Well I built search bots at https://sb.nostr.band, which quote other notes. That's not the same thing that you're suggesting, but it's similar - a way to discover content that doesn't get into your feed naturally. I saw minimal traction, almost no followers on bots, and quite some complaints and mutes. But those might have been coming from the fact that they mention other posts/users.